您说英语吗?
关于意大利人说英语这件事的搞笑视频实在太多了,这次精选了一个非常具有典型性的“意大利人说英语”的短视频给大家欣赏一下↓
sourse:youtube
视频中这个说英语大脑短路还舌头打结的意大利人正是前前任意大利总理MatteoRenzi。
像这种视频在油管上还有不少,热衷于恶搞意大利公众人物(被迫)在各种活动中说塑料味英语,基本还都是意大利人自己自黑的。
sourse:veneziasign
英语好一点的有比较浓重的意大利口音但并非听不懂,比如宇博ChiaraFerragni和前任总理据说留过学的Conte。
剩下的就是像Renzi这种自己可能也听不太懂的“意式英语”了。
sourse:internet
意大利人英语差这件事是一个全球共识,但是到底有多差呢?
今年有一个很有名的全球语言培训公司测试了一下全球个非英语母语国家超过万名成年人的英语水平,并给这百大国家计算出了一个英语熟练度指数。
但令人惊讶的是,意大利人的英语水平居然并不是欧盟国家里最差的?大家可以先来猜猜意大利到底排在倒数第几。
第一梯队优秀组
排名1-12(英语熟练指数-)
荷兰()、丹麦、芬兰、瑞典、挪威、奥地利、葡萄牙、德国、比利时、新加坡、卢森堡、南非
第二梯队优良组
排名13-29(英语熟练指数-)
克罗地亚、匈牙利、塞尔维亚、波兰、罗马尼亚、瑞士、捷克、保加利亚、希腊、肯尼亚、斯洛伐克、立陶宛、阿根廷、爱沙尼亚、菲律宾、法国()、拉脱维亚
第三梯队中等组
排名30-47(英语熟练指数-)
意大利()、马来西亚、韩国、中国香港、尼日利亚、西班牙()、哥斯达黎加、智利、中国()、巴拉圭、白俄罗斯、俄罗斯、古巴、阿尔巴尼亚、乌克兰、中国澳门、玻利维亚、格鲁吉亚
后面还有第四梯队凑合组和第五梯队炮灰组,不过国家基本不具有可比性所以就不给大家拿出来细品了,想看的看一下图就好。
sourse:EF
仔细一看,意大利以排在第三梯队其实还挺不错的??但国民语言学习水平和国情息息相关。
所以如果把意大利放到经济水平、文化水平和教育资源比较相似的欧盟国家里面,你就会发现意大利人的英语水平是真的不行!
在欧盟内部,意大利和西班牙分别获得英语倒数第二差和倒数第一差。
sourse:gyphy
这俩国家是北欧和西欧国家中仅有的两个英语语言技能被归类为“中等”而不是“高”或“非常高”的国家。
尽管与去年的排名相比,意大利的排名还上升了一名(去年在欧盟国家中垫底)。
但其两大上榜英语指数城市:米兰()和罗马()的表现比该指数中包含的任何其他欧盟城市都要差,仅排在中等水平。
sourse:EF
反而欧盟国家中倒数第一的西班牙城市马德里()和巴塞罗那()的英语水平表现出“高熟练度”。
sourse:gyphy
不可否认,意大利在英语教育中长期落后于邻国:公立学校缺乏母语教师,课程侧重于记忆语法规则而不是练习口语,还有对外国电影和电视节目进行意语配音都被认为是意大利人为什么英语差的因素之一。
可能此时有人会反驳,虽然意大利人不会说英语,但是他们会说其他小语种呀!但上面这些英语普及度高国家的人也不止会说本国语言和英语哦.....
但是好歹意大利没有获得英语最差的倒数第一,意呆人应该还是蛮开心的吧。
·往期推荐·
一个正经的学术讨论:“舔狗”的意大利语应该怎么说?
《复古迷宝典》米兰六大最著名二手市集可不是你想去就能去
有空吗?帮忙点个“分享”吧~
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇