从本期开始，“逸流”将采用中英对照的方式，连续三期选译介绍玻姆《论对话》一书中三个重要的思考，译者另起标题为：1.“绝对必要”的想法2.认的“表现”与“再现"3.思想的汇聚与激发。选译的目的是为了让读者能更加简明清晰地了解作者的思考脉络和主要内容，而不为作者旁触思绪羁绊，同时也是出于尊重版权的考虑。
此次选译的三个重要思考，都和跨文化能力研究有着直接的关系。作者在这些内容中，从神经科学、物理学和哲学角度，讨论了作为人类思想一部分内容的文化价值观念，为什么被人们守持（“绝对必要”的想法）、为什么需要松动（认知的表现和再现）以及不同的观念如何彼此激发和创新（思想的汇聚和激发）。
今天发布这一系列译介的第三部分、也是最后一部分内容：“思想的汇聚与激发”。
戴维·玻姆（DavidBohm,.12.20-.10.27)，出生于美国宾夕法尼亚州，父亲是匈牙利犹太裔移民，母亲是立陶宛犹太裔移民。玻姆被誉为20世纪最杰出的理论物理学家之一。他的贡献主要是在量子理论、神经心理学和心灵哲学方面提出了很多非传统性的理论和主张。
作为对物理学和神经心理学研究的延伸，玻姆仔细探讨了人类意识的本质，尤其
