马论坛

首页 » 常识 » 生活环境 » 真的,我们外交天团的女神也太美了
TUhjnbcbe - 2021/6/4 0:01:00

最近,我们外交天团的女神翻译们出圈了,不仅业务能力好到爆炸,关键气质那也是非常超群。内外兼修,才貌双全说的就是她们:

事情要从前两天的一场中美高层战略会议说起,在会议上,美方屡屡挑起事端,气氛一度剑拔弩张。杨洁篪改变原来的发言稿,发表了6分钟的临场发言。

一般来说,这种重大场合的发言,是会有备稿,译员可以提前做好准备,以便及时、准确地翻译。但这一次完全是紧急突发情况(谁能想到美国这么不要脸呢?),于是在没有备稿的情况下,上图这位戴着口罩的女翻译全程流利地翻译了下来。

网友看直播的时候纷纷为她的表现感到震惊!要知道6分钟的说话内容,就算用中文复述出来都很难没有差错,更何况这还不是复述一件平常的事,而是要点秘笈的国际发言!连杨洁篪自己都说,“这对翻译来说,是一个挑战。”而美国国务卿布林肯说,“应该要给译员加薪。”

这位女翻译名叫张京。她的突出表现让我们更清楚地意识到,原来在我们的外交领域,有这么多优秀的女神在挥洒热血、驰骋纵横。

我们外交天团的女神们“冷面女神”张京

杭州人,年从杭州外国语学校毕业,保送到外交学院英语专业,为梦想拒清华,年被外交部录用。

因为她长得有点像女明星赵薇,有一双炯炯有神的大眼睛,而且工作认真,一个眼神就让会场立刻安静下来。因此,张京被媒体授予"冷面女神"的称号。

工作场合中的张京淡定自若、沉着冷静,不苟言笑,私下里却是一个性格开朗、爱笑爱旅游的随性姑娘。此外,这位冰山美人已经拥有了一段十分幸福的婚姻,据称,另外一半也从事外交工作,两人都生活十分低调。

“气质美人”张璐

张璐出生于年,外交学院国际法系毕业。她是重要对外场合的首席翻译之一,并且是总理的御用翻译,曾经连续十年在总理记者会上担任翻译。她最为著名的翻译就是把古诗词完美地翻译成了英文。

比如,温总理曾引用《离骚》的名句“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”,张璐巧妙地译为“FortheidealthatIholddeartomyheart,I’dnotregretathousandtimestodie。”(我遵从我内心的想法,即使要死千万次我也不会后悔)。古汉语中“九”泛指“多”,张璐译为“thousandtimes(一千次)”非常准确。

古诗词本身理解起来就难度比较大,要让外国人完整的理解更是难上加难,张璐却能够“信达雅”,足见平时下的功夫之深了!目前她担任外交部翻译司西葡语处处长,可见能力之强。

3“甜美御姐”钱歆艺

外交部女翻译。她之所以被网友熟知,是因为在05年3月6日的全国两会政协记者会上,佩戴了一个小小的发夹,甜美清秀的五官、清新的气质让她走红网络,又被称为美女翻译“发卡姐”。

但是因为这位美女翻译很少在镜头前露出笑容,所以也被网友惊呼“御姐范儿”气场十足。气场可不得十足吗?钱歆艺的母校为杭州外国语学校,这是一所专门培训高级翻译人才的学校学校大概有30位毕业生进入到外交部工作,钱歆艺就是其中之一。

4“呆萌女神”姚梦瑶

十一届全国人大五次会议开幕后的首场新闻发布会上,美女翻译姚梦瑶凭借其娴熟淡定的现场翻译,被媒体以“小清新翻译姚梦瑶成为两会一道靓丽的风景线”为题播发了一组其担任现场翻译的工作照片。她因此被网友称为“小清新翻译”。

她是翻译天团中年龄最小的一位,而且因为常常有着非常呆萌的表情,人送外号“呆萌女神”。

当然,更多的时候,美女翻译官还是展现着自己独立干练的一面。李克强总理夫人程虹第一次出访埃塞俄比亚的时候就带了姚梦瑶担任随身翻译。其实,总理夫人自己就是英文专业的教授,她带姚梦瑶出访,足以见到姚梦瑶的实力了。

既然说到外交天团的女神,那我们就绕不过下面这位——

5“美魔女”华春莹

这位留着精干短发、时常亲和微笑的外交部发言人,其略带锋芒的回答及阳光的外形,让很多人喜欢,并被国外的网友称为“美魔女”。

而你可不要被华姐这可爱的笑容迷惑了,她可“不好惹”。在华春莹身上彰显出来的,不仅是个人刚柔相济的气场,更是她站在外交部的舞台上,所释放出来的凛然不可侵犯的外交信号。

不管面对多么棘手的问题,多么富于挑战性的外交事件,华春莹都能以其鲜明立场的表达,对原则性问题毫不含糊的奉守,有力回击每一个针对中国不怀好意的刁钻问题和不实之论,经常以连环发问,直指问题的核心所在!

而小编在敬佩女神们的能力时悄悄发现,我们国家出现在政治场合的女神们,大多都选择了珍珠做为珠宝搭配。

比如前面几位翻译女神们的珍珠耳钉、项链。还是华春莹的珍珠吊坠和珍珠胸针。

因为珍珠极富包容性,高贵典雅又不会因为过于华丽而太露锋芒。它的温润又极好的衬托女性的柔美。全球很多政坛名人在重要场合都会佩戴珍珠。但中外审美风格不同,国外的女政要们喜欢戴什么款式的珍珠呢?

外国女政要们戴什么?俄罗斯

先从距离我们比较近的俄罗斯看看。俄罗斯外交部官方发言人玛利亚?扎哈罗娃,这位喜欢的款式非常简单呢,在很多场合都是戴这种简单款的珍珠耳环。

小编深深怀疑,它们就是同一对~

美国

这位是美国国务院的发言人——福克斯新闻频道女主播海瑟·诺尔特。福克斯新闻频道作为美国老牌的右翼媒体,深得新总统特朗普器重。这位喜欢稍微时尚一点的款式。

3立陶宛

立陶宛历史上首位女总统、国家元首(-09)、达利娅·格里包斯凯特,她喜欢佩戴简单的小直径珍珠项链。

这位被称为“铁娘子”的女总统经常佩戴的珍珠耳环里,这两对算是出镜比较多的,令人意外的是,竟然都是异形珠。

4阿根廷

年月0日,阿根廷当选总统克里斯蒂娜·费尔南德斯在阿根廷议会宣誓就职,成为阿根廷历史上第一位民选女总统。

执政期间,克里斯蒂娜表现出了比号称“铁腕”的前总统丈夫内斯托尔基什内尔更强有力的执政风格。这位戴的珍珠项链直径要稍微大一些。

5巴西

0年月日,迪尔玛·罗塞夫就职成为巴西历史上首位女总统。这位总统看上去就不好惹。但是!她喜欢的珍珠款式吸引了小编。她竟然喜欢可爱时尚的款式:

耳环有没有瞬间增加了可爱感,把她的威严和硬朗感削弱了好多?

还有这种前后双珠的时尚款。

6乌克兰

这位来自乌克兰的美女总理,当初以在议会上一张照片火遍全球。网上都在说,对着这样一张脸,都不忍大声说话,她就是尤利娅·季莫申科。

但不要被她美貌迷惑了就忽略了她的实力。出身贫寒,但拥有精明的商业头脑,她的公司曾垄断乌克兰的天然气供应,身家超过百亿元,被称为“乌克兰的天然气公主”、“石油女皇”和“乌克兰铁娘子”。

不把麻花辫盘头上又是另外一种风格。她在外交场合上十分钟爱搭配珍珠。

这款耳环的出镜率非常高,款式也是干练大方又不失时尚感,搭配正式严谨的西装或者商务时装都可以。

为什么精英们这么喜欢珍珠?

珍珠的历史地位

要知道在0世纪初,珍珠才有了成熟的珍珠养殖技术。而在养殖珍珠技术成熟之前的欧洲,想拥有一颗天然珍珠也是要“玩命”的。当时的珍珠不受人工干预,天然孕育而成,极其珍贵难得。尤其是大粒珍珠,每一颗的价值都不可估量。

所以珍珠在珠宝里的地位,一直以来都是很高的,珍珠戴起来,就会显得人高贵有气质,当然是要适配在隆重的场合上。

珍珠在搭配上的正式性

一切正式的政治、商务、谈判场合上,在服装的选择上会有特殊性,所以并不是每种宝石都可以适配。而白色的珍珠可以搭配一切颜色的衣服。想想穿了件红色的西装,总不能搭配祖母绿或者海蓝宝吧,这个时候你就需要珍珠了。

可以说珍珠适合各种场合,也可以搭配任意风格的服装。珍珠比较温润,不会有太大的攻击性,特别是政要夫人们,既想要凸显自己的身份地位,又要有端庄优雅的气质。戴上珍珠,看上去没那么咄咄逼人,某种程度上还能拉近与下属、民众间的距离,散发恰到好处的亲和力。

虽然品质好的珍珠并不便宜。但好在一件珠光好的珍珠首饰可以适配很多场合。比如搭配商务套装,推荐选择小V领的服装+一条珍珠项链,既优雅又干练。

当不需要像工作期间那种战斗姿态的温柔时刻,同一条项链可以拿来搭配柔软的毛衣,或者丝质衬衣都非常的温柔。

年纪越长,可以选择越大的珍珠佩戴。

款式越简约精致,越适合稍微严肃正式的场合。

你学会了吗?

END预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
1
查看完整版本: 真的,我们外交天团的女神也太美了