河北外国语学院翻译本科专业介绍
翻译专业介绍：
01
毕业生就业领域和从事的职业：
专业翻译主要分为口译、笔译两大方向。如果进一步细分，主要有以下五个方向：
会议口译。会议口译在各种口译中处于高端，包含交替传译和同声传译两种口译技能。虽然叫做“会议口译”，但除了应用于国际会议之外，也广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域。法庭口译。国际诉讼、仲裁事务日益增多，对法庭口译人才的需求也日益凸显。法庭口译译员的工作环境比较特殊，对法律知识也有较高要求。目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白，这就是我们的优势所在。
商务口译。比会议口译的要求稍低一些，企业在国际贸易、谈判等过程中需要大量商务口译人才。
联络陪同口译。企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作。
文书翻译。与口译相比，这类笔译人才的需求量更大。企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大。
02
大数据分析就业前景：
翻译专业毕业生除能够胜任外交部、其他国家部委、地方外办等的翻译工作外，也可以通过相关考试进入公司、企业等的外事部门从事相关工作。学生亦可考入研究生项目继续学习。
我校要培养具有扎实的双语能力和口头表达能力，掌握百科知识，具有良好的心理素质，有强烈的求知欲望，具有团队合作精神和职业道德的合格翻译员。学生经过系统的学习和训练，能出色地、全面地、掌握和运用专业知识，兼备英语听﹑说﹑读﹑写﹑译等五项基本技能，包括英语口语、听力、阅读、写作理论、语言理论、翻译理论与实践。同时，具有较强的语言应用能力。能在教育、科研、外事、行政管理部门、外资企业从事翻译（口译与笔译）商务谈判等工作的多功能应用类复合型人才及部门技能类通用人才。
03
该专业开设的课程模块及主干课程：
课程模块：通识必修课、通识选修课、专业公共课、专业基础课、专业课、专业核心课、专业拓展课、实践教学课。
主干课程：英语综合技能及基本功、视听说综合训练、版块式专业词句、阅读背诵欣赏、英语应用文写作、英语语音与正音、英语演讲与辩论、商贸英语翻译、商务口译、联络口译、英汉交替传译、跨文化交际、英语国家概况、科研技能训练等课程。
04
师资力量：
英语学院拥有一支老、中、青相结合、结构和规模合理的师资队伍。
翻译专业现有自有专任教师6人，外聘教师78人，其中外籍专家17人，外聘教师中聘期2年以上的69人，1-2年的8人，1年以下的1人。副高级以上占比为83.3%，中级占比为16.7%，硕士以上学历占比为66.7%。
名师介绍：
VesnaMarkovicobtainedMAininternationalrelationsfromtheGuangdongUniversityofForeignStudies;shewasawardedtheConfuciusInstituteScholarshipinandtheChineseGovernmentScholarshipin;hermainresearchinterestsaretheWesternmedia’sinfluenceonthecontemporaryinternationalrelationsandtheculturaldiplomacybetweenChinaandSerbia.
田致佳，女，毕业于利物浦大学，TESOL（对外英语教育）专业文学硕士，现任河北外国语学院翻译学院院长。主要研究方向为外语教学。
05
专业的特色与优势（本专业在培养人才方面的特色及做法、专业优势，别人没有而你有的内容，如：外语特色、西点特色、专业公司化特色、产学研特色等）：
翻译专业成立了学院最大的口语社团——“Speakout”社团，一直受到学院青睐并且培养了众多口语出色的人才；本系成立翻译公司，重点培养翻译人才，提高英语应用能力；我院还充分配合学院组织的“西点”口语训练营工作，提高晨读的质量并且学到更多的知识。
为了更好的培养学生的就业、创业能力，根据学院准职业人就业指导思想。翻译学院成立了石家庄圣兰洲际英语翻译有限公司，翻译业务类型涵盖文艺、法律、商务、国际贸易、金融、信息技术、通讯、机械、医学等等各业。聘请谢澍、李子厚等老师做顾问，进一步指导翻译工作，并先后与译通翻译公司、欧得宝公司、博语翻译公司等建立长期合作。为学生实习、实践搭建了一个可持续发展平台。
根据应用型大学转型、就业趋势和就业单位的需求，充分发挥外国语院校国际合作和语种众多的资源优势，鼓励学生选修非通用语种，创新多语同修人才培养模式，进一步拓展就业渠道。
打造“外语+专业”模式。调查显示，近年的就业市场上，企业往往偏好有其它专业背景的英语专业学生。我院打造英语加商务和翻译的培养模式。
通过师生与国外大学的互访互换、开设国际化系列课程、师生加入英语国家研究院，对语言国家的政治、经济、文化等进行研究等措施，培养具有国际视野、跨文化能力和国际竞争力的国际化人才。
1）班班都是语音室
各个教室均配备全国先进的红外语音设备，在全国范围内首先实现了“班班都是语音室”的教学模式。同学们在普通教室中就可以进行一对一、一对多、多对多的练习。
2）语种情景实训室给同学们提供了全新的学习环境
目前学院设有8个情景实训室，同学们可以在语言实训室里根据不同场景进行语言训练，语种情景实训室打破了时间和空间的界限，让同学们在学校里就可以领略到不同国家的风情，可以根据场景的需要扮演服务生、经理、顾客、随行翻译、等各种角色，并根据不同的场景训练口语表达能力。
3）有线同声传译情景实训室
尤其值得一提的是同传实训室，在这个实训室里按照国际会议标准进行设计，同学们在这个实训室里可以模拟会议过程中的交替传译。在同一时间内可以让12名同学进行口语训练，在实训室内授课老师可以使用设备对学生进行“口型跟踪纠正”。学生们可以通过切换语言收听通道来选择自己所要收听的语种。
历届毕业生就业创业明星风采榜：
李凤丽为坦桑尼亚总统做翻译
佟杰受到国家副主席李源潮的亲切接见
李东鹏在布隆迪创办lydiahometextiles公司
张杰自由翻译
张祖龙沙特阿拉伯CPC集团孟旭就业于
邯郸中材建设有限责任公司
赵莹做足球青训塞尔维亚语翻译
06
学历晋升：
学历晋升一般分为本升硕和出国留学两种形式。
河北外国语学院英语学院立足国际化合作，现与英国、美国、新西兰、立陶宛、波兰等多所院校开展国际间合作，满足不同学生出国留学需求。目前，在实现交换生、短期交流合作的基础上，可充分实现学生学历提升，为广大学生提供更多途径的学历晋升平台。主要涉及专升本、2+2本科双学位、本升硕等。
07
2+2本科双学位项目：
针对我院专科、本科在籍学生，学生可以通过在国内就读国际班获得国外学士学位。前两年在国内学习国外课程，成绩达到合作大学入学要求后，后两年到国外学习，双方互认学分，符合双方大学毕业标准，即可获得国内和国外学历学位证书。
级国际班同学取得立陶宛·维陶塔斯·马格努斯大学学士学位证书
立陶宛·维陶塔斯·马格努斯大学学士学位证书
本升硕项目：
针对我院本科在籍学生，学生可以申请到国外就读研究生，实现学历提升。
届毕业生安玲，在校期间成绩优异荣获
波兰居里夫人大学免学费硕士研究生学习机会
河北外国语学院英语学院国际班项目优势：
1．整体费用低，性价比高。国外总费用（学费+住宿费+生活费）约5-6万元/年。
2.小班化教学，打造国际化全新课堂教学模式。
3.与国外合作大学共同制定国际化人才培养方案，课程对接。
4.国外原版教材投入使用量达70%以上。
5.学历深造机会多。获得学士学位后，专业和语言成绩合格者，可继续攻读硕士研究生或硕博连读。
6.师资力量雄厚。授课教师队伍由中国教师和外籍教师共同承担，具有丰富的海外留学及工作经历，教学经验丰富，采用国内外最新颖的教学方法。合作大学双博士全程指导国际班教学建设。
7.就业前景广阔。随着国家“一带一路”战略的实施，中国走向世界的步伐加快。《国家创新蓝皮书》、《中国留学生回国就业蓝皮书》中提及对非通用语种人才以及具备国际视野人才的渴求。我校结合国家发展战略与“一带一路”沿线中东欧国家开展国际化合作，培养多语种专业人才，为国家及本省区域经济发展带来更为广阔的就业空间。
08
联系方式：
网址：