《奥地利酒店行业复活节依旧无法开放》
奥地利酒店协会（?HV）的主席MichaelaReitterer近日表示，不认为酒店行业能在复活节期间开放，MichaelaReitterer同时也是维也纳城市酒店的经营者，她建议，酒店可以作为测试点，甚至可以开放为疫苗接种点，她希望能尽早开放酒店行业，因为数据证明酒店业能够保证卫生标准，不过鉴于当前的感染数量，MichaelaReitterer认为，奥地利很有可能迎来下一轮封锁。
《奥地利加速淘汰内燃机》
包括奥地利在内的几个欧盟国家已在一封信中要求欧盟委员会指定带有内燃机的汽车（即汽油和柴油汽车）的退出日期。此外，各国还赞成为无排放运输建立更好的基础设施，并大幅提高排放标准。除奥地利外，比利时，丹麦，希腊，马耳他，爱尔兰，立陶宛和卢森堡也签署了该信件。比利时，丹麦和荷兰长期以来一直在计划从年开始淘汰内燃机，即使在排名第一的欧洲汽车大国德国，也有越来越多的人赞成淘汰内燃机汽车。
《弗洛伊德案以万美元民事和解》
美国明尼阿波利斯市议会以13票赞成、0票反对的结果，全票通过了万美元（约合人民币1.75亿）的民事和解协议，与乔治·弗洛伊德的家人达成和解，成为民权诉讼中，美国历史上金额最大的民事审前和解协议。《纽约时报》专栏作家评论称，金钱不等于正义，这只是在惩罚纳税人。部分和解金，甚至出自那些被压迫的社区。去年5月，美国非裔男子弗洛伊德遭暴力执法，被白人警察膝盖跪压颈部8分46秒。期间弗洛伊德多次求饶“我无法呼吸”，最终送医不治。
《拜登：兽医也能注射疫苗》
美国总统拜登11日晚在白宫东厅发表任内第一次全国电视讲话，在讲话中，他概述了自己当天签署的经济援助计划的好处，同时纪念新冠疫情在美全面暴发一周年，并呼吁全国继续对疫情保持警惕。拜登在讲话中还称，美国将能够为所有想要接种疫苗的成年人提供足够的疫苗供应。此外拜登还表示将扩大能注射疫苗的专业人员队伍，将把牙医、兽医以及医科和护理专业的学生纳入其中。
《疫情补贴今日恢复正常发放》
近期，联邦刑事调查局、联邦信息安全办公室（BSI）和联邦财政部对大量疑似新冠疫情补助欺诈案件展开深入调查。在过去一周，联邦政府暂停向发放11月和12月的援助预付款，以及第三轮过渡援助金。据悉，前者主要针对被迫停业的企业，补偿其在疫情期间的销售损失。后者可补贴企业的固定运营成本，如租金和电费等。报道称，疫情援助金将从今日开始恢复正常发放。有知情人向媒体透露，目前未能确定累计涉案欺诈资金总额，预计损失高达8位数。
《图宾根市下周开放餐饮和文化产业》
位于德国巴符州的图宾根市准备自下周一（15日）起，普及强制性新冠快速检测，并且开放餐饮业、酒店行业和文化产业。图宾根市长帕尔默（BorisPalmer）表示，市民在进入商店、餐厅、文化活动等场所时需要出示新冠快速检测阴性证明，只有去超市和书店时无需出示阴性证明。图宾根市将于周一开放5个快速检测站，周二开放另外6个，这11个检测站可以每小时检测人。阴性检测结果将成为图宾根市的“通行日票”。图宾根的开放模式将试行3周以观察效果。
《威廉王子：“我们不是种族主义家庭”》
哈里夫妇爆炸性的采访内容发布后，威廉王子本周四（11日）首次公开露面，在接受采访时表示“我们不是一个种族主义家庭”。威廉王子现在是王室成员中继女王后第二位公开评论哈里夫妇指控的人，《南德意志报》评论称，他的反应比女王的声明要明确得多。记者还问及，威廉王子自采访内容公布以来是否曾与哈里交流过，威廉王子回答：“不，我还没有，但我会的。”
《柏林警察无故遇袭受重伤》
柏林警方本周四宣布，10日晚间，该市一名警察遭遇恶性袭击，身受重伤。事发时该警察未在值勤状态，正从住所中走出，被5名男子确认了他的警察身份后蒙住头部施以殴打，直至该警察大声呼救后才纷纷逃离。受害者控制住了其中一名袭击者，此人目前已被拘留，负责政治犯罪的警方安全部门已开始调查。柏林警方发言人表示，这是一起有针对性的袭击，袭击者当时是在“蹲点”等待：“我们希望我们的同事能尽快恢复，也希望立法机关能理解我们为什么总是强调需要身份保护。”
（欧洲时报中东欧版、德国版编译报道，转载请注明